Realitzem dos tipus de testing: lingüístic i funcional. Al
testing lingüístic, resolem els errors de traducció i realitzem totes les comprovacions necessàries del material traduït per garantir la coherència terminològica general, el compliment de les normes d'estil i l'ús correcte de la gramàtica.
Els nostres enginyers de programari s'encarreguen del testing funcional. Confereixen a les versions localitzades la mateixa funcionalitat que les versions originals. L'objectiu del testing funcional és garantir el rendiment correcte del producte.
|
 |
Els nostres serveis de testing inclouen:
- El desenvolupament de test scripts
- La detecció d'errors de programari
- La validació de l'adequació i correcció lingüístiques de la GUI, dels missatges, de les ajudes en línia i de la documentació.
Tenim experiència en una gran varietat de productes com ara paquets ofimàtics, sistemes operatius, bases de dades, solucions d'e-business i sistemes de xarxa.
Disposem de les instal·lacions necessàries per realitzar
testings a la nostra empresa o bé podem enviar el
nostre personal qualificat a les oficines del client.
|